Wystarczy gramofon mi stary

I stara płyta

Ażeby znów ujrzeć bulwary

I most, i wieżę Notre Dame.



I Paryż mnie znowu powita

Jak dawniej melodia brzmi ta

I czekam, czy ktoś mnie zapyta

Jak dawniej, z uśmiechem, ca va.



W Paryżu to było, jak wczoraj

Zostało tak niewiele

I wspomnień nadchodzi już pora

W tę smutną, zwyczajną niedzielę.



Tę samą piosenkę słyszałem

Raz idąc paryską ulicą

I tylko z tą jedną różnicą

Że wtedy słuchałem nie sam.



Mijają wciąż nowe miesiące

I nowe zimy

I ciągle przeżywać musimy

Te same zwyczajne dni.



I chociaż wciąż niżej jest słońce

To jednak nadzieję tę mam

Że jeszcze zdążymy przed końcem

Raz jeden zobaczyć się tam.





  



Pour cet homme, tout en blanc

sur l'autel en deuil, la vierge noire est p?le,

Te Deum, fleur de sang 

Et un livre rougissant sur les dalles.

La nuit s'?lance, le fleuve danse

et la mort murmure a c?t?

Quelqu'un crie, puis se tait

L'oiseau de vie s'est envol?.



C'est pour toi que je prie

dans cet appel a l'Amour

J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres

J'voudrais casser les serrures

Et lib?rer la raison.

Redonner au futur cette envie d'?vasion,

Ouvrir l'horizon

Faire un pas vers la vie

C'est mon appel a a l'Amour

Pour demain qui voit enfin le jour...



Il es tard, dors un peu

Mon petit b?b?, ce soir, pas d'histoires,

Dans le noir, chante un feu

Tout un peuple fait bruler sa m?moire

Le temps se vange

Dors, mon ange,

Les oiseaux de vie sont au ciel...

Dans le gris le l'?t?

Ils ont ?crit "Liberte".



C'est pour toi que je prie

dans cet appel a l'Amour

J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres

J'voudrais casser les serrures

Et lib?rer la raison.

Redonner au futur cette envie d'?vasion,

Ouvrir l'horizon

Faire un pas vers la vie

C'est mon appel a a l'Amour

Pour demain qui voit enfin le jour...